Рассказы Марка Твена, О`Генри, Джерома Клапки Джерома на русском и английском языках.
Этот диск будет интересен и полезен тем, кто изучает английский язык и хочет укрепить свои знания или тем, кто хочет просто получить удовольствие, послушав или почитав тонкие, ироничные рассказы классиков английского и американского юмора в переводе или оригинале.
Звуковые фрагменты:
на русском
in English
Содержание:
МАРК ТВЕН Как я баллотировался в губернаторы;
MARK TWAIN Running for governor;
МАРК ТВЕН Укрощение велосипеда;
MARK TWAIN Taming the bicycle;
МАРК ТВЕН Мои часы;
MARK TWAIN My watch;
О.ГЕНРИ Трест, который был обречен;
O.HENRY The octopus marooned;
О.ГЕНРИ Кафедра филантроматематики;
O.HENRY The chair of philantromathematics;
О.ГЕНРИ Родственные диагнозы;
O.HENRY Makes the whole world kin;
ДЖЕРОМ КЛАПКА ДЖЕРОМ Дядя Поджер спешит на поезд;
JEROME KLAPKA JEROME Uncle Podger catches the train;
ДЖЕРОМ КЛАПКА ДЖЕРОМ Дядя Поджер вешает картину;
JEROME KLAPKA JEROME Uncle Podger hangs a picture;
ДЖЕРОМ КЛАПКА ДЖЕРОМ Миссис Корнер получает по заслугам
JEROME KLAPKA JEROME Mrs. Korner sins her mercies
Перевод: Евгения Кайдалова
Режиссер: Дмитрий Креминский
Исполнители: Дмитрий Креминский, Evans James David Alexander
Дизайн, иллюстрация: Юлия Стоцкая
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков